оригинал на синем диазоматериале

original text — оригинал

original file — файл оригинала

original sheet — лист оригинала

original trace — копия оригинала

color original — цветной оригинал

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

deviation from the original — отступление от оригинала

to review against the original — сверять с оригиналом

reviewing against the original — сверка с оригиналом

original input — первичный ввод

original right — первичное право

original plan — оригинальный план

original tape — первичная перфолента

original blasting — первичная отбойка

blue diazo original — оригинал на синем диазоматериале

bound original — сброшюрованный оригинал

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

color original — цветной оригинал

continuous tone original — полутоновый оригинал

drawn original — рисованный оригинал

full-tone original — тоновый оригинал

hairline original — штриховой оригинал с тонкими линиями

halftone original — полутоновый оригинал

line original — штриховой оригинал

monochrome original — одноцветный оригинал

one-sided original — односторонний оригинал

opaque original — непрозрачный оригинал

oversize original — оригинал завышенных размеров

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

photographic original — фотооригинал

pure-quality original — чистый оригинал, высококачественный оригинал

reflex original — непрозрачный оригинал

reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива

scribed original — гравированный оригинал

second original — оригинал-дубликат

simplex original — односторонний оригинал

small-size original — малоформатный оригинал

translucent original — оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале

two-sided original — двусторонний оригинал

original tongue — язык первоисточника

original instrument — подлинник документа

the original picture — подлинник картины

original shares — акции первого выпуска; подлинные акции

to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

original shares — акции первого выпуска; подлинные акции

identical with the original — соответствующий оригиналу

to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике

original image length — длина изображения на оригинале

deviation from the original — отступление от оригинала

blue diazo original — оригинал на синем диазоматериале

to review against the original — сверять с оригиналом

reviewing against the original — сверка с оригиналом

original tongue — язык первоисточника

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

to collate with the original — сличать с оригиналом

pure-quality original — высококачественный оригинал

review against the original — сверять с оригиналом

original tracing — оригинал, выполненный на кальке

he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать

the man is a real original — этот человек — настоящий оригинал

reflex original — непрозрачный оригинал

bound original — сброшюрованный оригинал

halftone original — полутоновый оригинал

scribed original — гравированный оригинал

simplex original — односторонний оригинал

court of original jurisdiction — суд первой инстанции

original cast — первый состав исполнителей

original production — первая постановка

original edition — первое издание

master original — первый оригинал

original programmer — автор программы

the original edition — первое издание

original home — родина

original sin — первородный грех

the original laws of a country — первые законы страны

the original inhabitants of a country — исконные жители страны

the original price — исходная цена

original statement — первоначальное заявление

original structure — первоначальная структура

at the original tempo — в первоначальном темпе

original cost value — первоначальная стоимость

original security — первоначальное обеспечение

the original picture — подлинник картины

original engraving — оригинальное клише

original concept — оригинальная концепция

original formula — оригинальная рецептура

original executable — оригинально выполнимый

original fragrance — композиция с оригинальным запахом

original plan — оригинальный план

a highly original opinion — чрезвычайно оригинальное мнение

original version — оригинальная версия

original move — оригинальное движение

original thought — свежая мысль

original writer — незаурядный писатель

original disposition — наследственная склонность

an original man — странный человек; чудак, оригинал

Oxford blue — тёмно-синий цвет

blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

blue with a greenish tone — голубой с зеленоватым оттенком

blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий

blue video voltage — синий видеосигнал на сетке кинескопа

Berlin blue — берлинская лазурь

solantine blue — солантин синий

kryogen blue — криогеновый синий

neutral blue — чистый синий цвет

Saxon blue — тёмно-голубая краска

blue ensign — синий кормовой флаг

azure blue — кобальтовая синь

Thenard's blue — тенарова синь

cobalt blue — кобальтовая синь

Turnbull`s blue — турнбуллева синь

indophenol blue — индофеноловая синь

men in blue — полицейские

blue filter — синий светофильтр

blue lines image — синий оттиск

diamine blue — диаминовый синий

pontamine blue — понтамин синий

blue jeans — джинсы из синей ткани

blue peak level — максимальный уровень "синего" сигнала

indanthrene printing blue — индантрен синий для печати

blue diazo original — оригинал на синем диазоматериале

indigosol printing blue — индигозоль синий для печати

blue black level — минимальная уровень синего сигнала

hydron blue — гидроновый синий

light blue pull — синий оттиск

rhoduline blue — родулин синий

men in blue — федеральные войска

pontachrome blue — понтахром синий

dressed in blue — принадлежащий к консервативная партии

china blue — ярко-синий цвет с зеленоватым оттенком

Gobelin blue — приглушённый зеленовато-голубой цвет

Eton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет

peacock blue — переливчатый синий цвет

true blue — настоящий тори

blue discharge — увольнение из армии без положительной аттестации

Dark Blues — команды Оксфорда или Харроу

the blue hills of Sussex — голубоватые холмы Сассекса

cotton blue — синий для хлопка

diazogen blue — диазоген синий

the blue vault — голубой купол

spirit blue — голубой спиртовой

victoria blue — виктория голубой

to go blue with cold — посинеть от холода

to look blue — иметь унылый вид

things look blue — дела плохи

he is true blue to his principles — он верен своим принципам

blue ruin — скверный джин

blue pole — северный полюс

to vote blue — голосовать за консерваторов

blue poppy — мак масличной группы

blue law — пуританский закон

Blue Law State — «Пуританский штат»

in blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве

to tell blue stories — рассказывать неприличные анекдоты

пьяный

blue dahlia — редкость, нечто необычное

by all that is blue — клянусь чем угодно

to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь ;

he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил

you can say that until you are blue in the face — можешь говорить об этом до хрипоты

to make the air blue — ругаться, сквернословить

till all is blue — до предела, до крайности

to burn blue — быть дурным предзнаменованием

icyl blue — ицил синий

blue copy — синяя копия

blue manna — синий краб

blue base — синий оттиск

blue milk — синее молоко

to blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство